1
00:00:02,150 --> 00:00:07,285
"Big Brother Film Works Presents"

2
00:00:09,350 --> 00:00:16,350
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල හරහා උපසිරැසි ඉල්ලන්න:
ramin.nekouei@gmail.com

3
00:00:55,425 --> 00:01:00,897
"චූටි නංගි"

4
00:01:01,900 --> 00:01:05,834
"Martijn Zuidewind විසින් චිත්රපටයක්"

5
00:01:06,525 --> 00:01:08,702
"සමඟ...

6
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
Daantje Zuidewind"

7
00:01:12,500 --> 00:01:14,895
"දාන්ට්ජේ ලෙස"

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,288
"හා...

9
00:01:17,975 --> 00:01:20,186
Martijn Zuidewind"

10
00:01:20,825 --> 00:01:22,763
"මාටිජන් ලෙස"

11
00:01:25,880 --> 00:01:27,632
අවසාන වශයෙන්.

12
00:01:28,880 --> 00:01:30,871
මම යන ගමන්.

13
00:01:32,160 --> 00:01:35,789
මම යන ගමන්. බලන්න.

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,718
හොඳට බලන්න.

15
00:01:40,840 --> 00:01:44,469
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

16
00:01:46,560 --> 00:01:48,835
දේවල් වාර්තා කිරීමට.

17
00:01:49,880 --> 00:01:51,518
හොඳයි.

18
00:01:55,200 --> 00:01:56,599
පාහේ.

19
00:02:03,960 --> 00:02:05,552
ගේට්ටුව.

20
00:02:06,560 --> 00:02:08,994
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන.

21
00:02:09,120 --> 00:02:10,951
ඉදිරියට එන්න.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,951
ක්‍රියාව.

23
00:02:16,120 --> 00:02:17,792
ආයුබෝවන්?

24
00:02:24,760 --> 00:02:26,352
ආයුබෝවන්.

25
00:02:27,240 --> 00:02:28,912
Martijn?

26
00:02:30,760 --> 00:02:33,558
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

27
00:02:38,640 --> 00:02:41,108
එබැවින් ඇය ජීවත් වන්නේ මෙහි ය.

28
00:02:43,280 --> 00:02:48,912
ඉතා සුඛෝපභෝගී, ඇති කෙනෙකුට
මෑතකදී ඇය තනිවම ගියා.

29
00:02:49,040 --> 00:02:52,919
- ඔයා දැන් වයසයි. සහ උස.
- එය නිවා දමන්න.

30
00:02:53,040 --> 00:02:55,873
- නොහැකියි.
- ඇයි?

31
00:02:56,000 --> 00:02:59,390
ඔබ මට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය සටහන් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

32
00:02:59,520 --> 00:03:03,479
හොඳයි, මේ එයයි.

33
00:03:03,600 --> 00:03:08,799
- ඔබට දැන් එය නිවා දැමිය හැක.
- ඔබට මගේ බෑගය සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?

34
00:03:13,520 --> 00:03:18,355
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
ඒක මට හොඳ නැද්ද?

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
ඔබේ එකතුව සඳහා.

36
00:03:21,920 --> 00:03:27,995
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මට ඔයාව බලන්න තිබුණා. මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

37
00:03:28,120 --> 00:03:33,353
- ඔබ මුලින්ම කතා කරන්න ඇති.
- ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

38
00:03:33,480 --> 00:03:40,795
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඇයි? නැත්නම් ඔබ ඔබේම බොරු විශ්වාස කරනවාද?

39
00:03:42,600 --> 00:03:45,990
ඒක ඕෆ් කරන්න, ඩික්හෙඩ්.

40
00:04:01,560 --> 00:04:05,758
මොකක් ද වැරැද්ද? මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

41
00:04:28,360 --> 00:04:30,635
දෙයියනේ.

42
00:04:30,760 --> 00:04:32,990
ජේසුස් වහන්සේ.

43
00:04:33,120 --> 00:04:34,678
ආයුබෝවන්.

44
00:04:35,640 --> 00:04:38,996
- කවුද ඒ රිංගා?
- රිංගා?

45
00:04:39,120 --> 00:04:43,238
- මගේ සහෝදරයා. එයාගේ නම Martijn.
- ආයුබෝවන්.

46
00:04:44,840 --> 00:04:50,153
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
- මම මෑතක් වන තුරු නැහැ.

47
00:04:51,840 --> 00:04:55,435
- මෑතකදී?
- මම ඔහුව දිගු කලක් දුටුවේ නැත.

48
00:04:55,560 --> 00:05:00,839
- ඒ ඇයි, ඔබ සිතනවාද?
- ඔහු ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ.

49
00:05:00,960 --> 00:05:05,988
ඒක හරි. නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි,
ඇගේ ජීවිතය ගැන චිත්‍රපටයක් කරන්න.

50
00:05:06,120 --> 00:05:07,838
ලස්සනයි.

51
00:05:12,640 --> 00:05:17,350
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් කැමරා ශිල්පියෙක්.
ඔබ සියල්ල රූගත කිරීමට යනවාද?

52
00:05:17,480 --> 00:05:20,677
ඇත්ත වශයෙන්. මම වැටෙන තුරු.

53
00:05:22,120 --> 00:05:26,557
- Daantje සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඇය ඇත්තටම එයට කැමතියි.

54
00:05:27,720 --> 00:05:30,837
- ඔබ නියම මොහොතේ පැමිණ ඇත.
- ඇයි?

55
00:05:30,960 --> 00:05:35,033
- දැන් ඔබට අපගේ දර්ශනය රූගත කළ හැකිය.
- මොන සංදර්ශනද?

56
00:05:36,840 --> 00:05:39,991
ඩෑන් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
අපේ ප්‍රසංගය ගැන?

57
00:05:40,680 --> 00:05:43,592
- කටවහන්න, lngeborg.
- සිස්…

58
00:05:43,720 --> 00:05:46,712
දැන් ඔහුට සෑම දෙයක්ම රූගත කළ හැකිය.

59
00:05:54,520 --> 00:05:57,114
- ලස්සනයි.
- නියත වශයෙන්ම.

60
00:05:58,240 --> 00:06:01,073
ඒක බරයි. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:06:02,240 --> 00:06:03,912
ඉන්න.

62
00:06:05,000 --> 00:06:08,913
- ඒ ප්‍රොජෙක්ටරය කීයද?
- ගිල්ඩර් 25 ක්.

63
00:06:09,040 --> 00:06:12,919
- ඒක වැඩ කරනවද?
- හරි එහෙනම් ඒක 10 කරන්න.

64
00:06:53,200 --> 00:06:55,191
Daantje?

65
00:06:57,760 --> 00:07:01,309
නැගිටින්න. අවදි වන්න.

66
00:07:01,440 --> 00:07:04,113
එලාම් ඔරලෝසුව නරඹන්න.

67
00:07:05,240 --> 00:07:06,878
නරඹන්න.

68
00:07:07,880 --> 00:07:10,110
දිගටම බලන්න.

69
00:07:12,040 --> 00:07:14,076
දිගටම බලන්න.

70
00:07:17,120 --> 00:07:18,678
ඔව්.

71
00:07:19,960 --> 00:07:26,991
හරියටම වසර 20 කට පෙර ඔබ බවට පත් විය
මගේ සහෝදරිය. සුභ පැතුම්.

72
00:07:42,840 --> 00:07:44,319
ඉතා හොඳයි.

73
00:07:54,640 --> 00:07:59,077
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කළ යුතුයි.

74
00:08:12,560 --> 00:08:15,393
ඔයා තමයි අද ලොක්කා.

75
00:08:16,520 --> 00:08:22,436
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. පොඩි නංගි.

76
00:08:22,560 --> 00:08:24,994
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

77
00:08:25,120 --> 00:08:30,990
- නෑ? හොඳට හිතන්න.
- ඇත්තටම මට දුර්වලකමක් නැහැ.

78
00:08:41,280 --> 00:08:43,953
Daantje.

79
00:08:46,680 --> 00:08:51,276
- මේ බාස්.
- හායි, මම බාස්.

80
00:08:51,400 --> 00:08:55,154
- හෙලෝ, බාස්.
- ඒ වගේම මේ රේමන්.

81
00:08:57,040 --> 00:08:59,474
ඔයා පොඩි මල්ලිද?

82
00:08:59,600 --> 00:09:03,036
- මොකක්ද සහෝදරයා?
- කැමරාව ඇති තැනැත්තා.

83
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
ඔව්, මමත්.

84
00:09:20,720 --> 00:09:24,599
මල්ලි මෙහෙ එන්න.

85
00:09:26,760 --> 00:09:29,228
විශාලනය කරන්න.

86
00:09:30,640 --> 00:09:32,870
විශාලනය කරන්න.

87
00:09:36,760 --> 00:09:38,432
ස්තුතියි.

88
00:09:38,560 --> 00:09:41,074
ඔබට එය කියවීමට අවසර තිබේද?

89
00:09:48,360 --> 00:09:51,989
ඇයි ඔයා ඇවිත් ෆිල්ම් කරන්න එපා
මගේ ස්ථානයේ?

90
00:09:53,480 --> 00:09:57,029
ප්රදර්ශනය සඳහා.
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම් මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

91
00:09:57,160 --> 00:10:01,278
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

92
00:10:01,400 --> 00:10:04,437
ඔබ උනන්දු නොවේ
මට කීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

93
00:10:04,560 --> 00:10:09,634
- මම. එය Daantje සම්බන්ධයෙන් නම්.
- සහ එසේ නොවේ නම්?

94
00:10:09,760 --> 00:10:11,990
- ඔයාට අපායට යන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

95
00:10:12,120 --> 00:10:15,556
අපායට යන්න පුළුවන්. ඒ වගේ.

96
00:10:19,960 --> 00:10:26,115
එතකොට ඔයා? මගුල් බැල්ලි.
ඇයි මම ඔයාට මේ තරම් වෛර කරන්නේ, Daantje?

97
00:10:35,840 --> 00:10:37,478
යක්

98
00:10:39,240 --> 00:10:44,917
පොඩි කෙල්ලෝ ලොකු කෙල්ලෝ වෙනවා.

99
00:10:46,000 --> 00:10:49,151
- නවතින්න නැත්නම් මම ඔහුව සිපගන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න.

100
00:11:00,240 --> 00:11:05,712
- පහසුයි.
- මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්, Daantje.

101
00:12:24,920 --> 00:12:26,717
ඔයාට හරි ද?

102
00:12:34,600 --> 00:12:39,720
ඔයාට බැරිද ඒ කොල්ලව බලන්න
ඔයාගේ? මේක සත්තු වත්තක් නෙවෙයි.

103
00:12:39,840 --> 00:12:44,789
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- ඒ ස්ලීස් බෝලය. ඔබේ පෙම්වතා.

104
00:12:46,760 --> 00:12:50,389
ඔයා දන්නවනේ, මාර්ටිජන් ...

105
00:12:50,520 --> 00:12:53,637
ඇයි ඔබ ඔබේ ටේප් එක රිවයින්ඩ් නොකරන්නේ?

106
00:13:20,080 --> 00:13:22,833
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

107
00:13:25,400 --> 00:13:29,632
lngeborg, මේ බේබද්දාගේ හිස විශාලනය කරන්න.

108
00:13:29,760 --> 00:13:32,718
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

109
00:14:06,040 --> 00:14:09,999
Martijn, මට අපායට ගියාට කමක් නැහැ,
ඔබ දන්නවා.

110
00:14:49,520 --> 00:14:51,317
- Ciao.
- ආයුබෝවන්.

111
00:14:51,440 --> 00:14:53,158
ආයුබෝවන්.

112
00:14:59,640 --> 00:15:02,029
නියම සාදය.

113
00:15:04,360 --> 00:15:06,351
එය විශිෂ්ට සාදයක් විය.

114
00:15:11,480 --> 00:15:13,630
ලස්සන මිනිහා.

115
00:15:17,400 --> 00:15:20,995
ඔබට බොහෝ විට එවැනි පෙම්වතුන් සිටීද?

116
00:15:23,000 --> 00:15:25,594
ඔහුට සිපගැනීමේ හුරුබුහුටි ආකාරයක් ඇත.

117
00:15:40,680 --> 00:15:42,796
Daantje මෙතන.

118
00:15:43,600 --> 00:15:45,750
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

119
00:15:47,360 --> 00:15:50,193
ස්තූතියි, නමුත් එය ඊයේ විය.

120
00:15:51,200 --> 00:15:53,668
මගේ උපන්දිනය ඊයේ.

121
00:15:55,720 --> 00:16:00,589
හොඳයි, අද ඔබ සිටින තැන එය විය හැකිය.
මෙන්න, එය ඊයේ විය.

122
00:16:05,520 --> 00:16:07,795
නියමයි.

123
00:16:07,920 --> 00:16:11,276
එය ඇයට පහර දෙන ආකාරයයි.

124
00:16:11,400 --> 00:16:15,837
නමුත් ඇත්තටම ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍ය නැහැ.

125
00:16:15,960 --> 00:16:20,112
දැන් ඔවුන් ඉන්නේ
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.

126
00:16:52,800 --> 00:16:56,588
ඇයි මාව දිගටම රූගත කරන්නේ
මම නිදා සිටියදී?

127
00:16:57,600 --> 00:17:00,512
මොකද එතකොට ඔයා ලස්සනයි.

128
00:17:04,520 --> 00:17:08,354
නිදිමතෙහි ඇති අලංකාරය කුමක්ද?

129
00:17:11,440 --> 00:17:12,998
හැම දෙයක්ම.

130
00:17:23,000 --> 00:17:25,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:17:27,320 --> 00:17:30,995
ගෙදර වැඩ.
මට කලිසමක් ඩිසයින් කරන්න තියෙනවා...

132
00:17:31,120 --> 00:17:35,875
නමුත් Rietveld Academy කලිසමේ
කකුල් තිබිය යුතු නොවේ.

133
00:17:36,000 --> 00:17:39,515
ඔබ නිර්මාණයක් කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.

134
00:17:41,200 --> 00:17:45,159
ඔබ දළ අදහසකින් පටන් ගන්න. මෙවැනි.

135
00:17:45,280 --> 00:17:49,478
එවිට ඔබ ආකෘතිය කරන්න, මෙයයි.

136
00:17:49,600 --> 00:17:54,549
කකුල් ගොඩක් දිගයි,
නමුත් ආකෘති සෑම විටම දිගු කකුල් ඇත.

137
00:17:56,920 --> 00:18:01,710
- හරි හරී?
- සුපිරි. ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:18:05,480 --> 00:18:09,189
වාව්. නියම කලිසමක්.

139
00:18:11,160 --> 00:18:13,879
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ලස්සනයි.

140
00:18:14,080 --> 00:18:18,039
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.

141
00:18:18,160 --> 00:18:22,233
- නමුත්?
- නෑ ඒත්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

142
00:18:32,440 --> 00:18:34,908
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

143
00:18:39,400 --> 00:18:42,119
ක්‍රියාව.

144
00:18:44,840 --> 00:18:50,949
ඔබ අපේ නව නිරූපිකාව, Daan. පැද්දෙන්න එපා.

145
00:18:52,680 --> 00:18:54,716
ඉතා හොඳයි.

146
00:18:54,840 --> 00:18:56,319
ඉදිරියට එන්න.

147
00:19:04,520 --> 00:19:06,875
දිගටම බලන්න.

148
00:19:09,680 --> 00:19:12,592
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:19:15,040 --> 00:19:18,316
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

150
00:19:18,440 --> 00:19:22,115
මම ලස්සන පොඩි ගේමක් දන්නවා. චිත්‍රපටියක් බලන්න.

151
00:19:22,240 --> 00:19:26,870
මට ලස්සන චිත්‍රපට ගොඩක් තියෙනවා. ඒක කොහොමද?

152
00:19:29,800 --> 00:19:31,950
ඔබ බයද?

153
00:19:37,920 --> 00:19:39,797
නරඹන්න.

154
00:19:42,320 --> 00:19:45,551
දිගටම බලන්න. අනිත් පැත්ත බලන්න එපා.

155
00:19:48,320 --> 00:19:51,278
- තාත්තා.
- ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?

156
00:19:52,280 --> 00:19:53,952
ඔව්.

157
00:19:58,680 --> 00:20:00,796
නියමයි නේද?

158
00:20:00,920 --> 00:20:04,435
ඒ නිසා ඔබට ඒවා හැම විටම තිබුණා. අවජාතකයා.

159
00:20:06,000 --> 00:20:08,389
දිගටම බලන්න, Daan.

160
00:20:09,440 --> 00:20:11,556
බලූ.

161
00:20:22,680 --> 00:20:24,830
එතරම් සතුටු සිතින් සිටින ගැහැණු ළමයෙක්.

162
00:20:26,720 --> 00:20:28,392
Daan?

163
00:20:35,000 --> 00:20:38,436
ඒක එලියට දාන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

164
00:20:40,040 --> 00:20:42,315
ඔබට මෙය මතකද?

165
00:20:50,240 --> 00:20:52,435
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

166
00:20:58,280 --> 00:21:00,919
දැන් බලන්න, Daantje. නරඹන්න.

167
00:21:03,480 --> 00:21:06,358
බලන්න, ඩෑන්. එය කුමක් ද?

168
00:21:07,120 --> 00:21:12,797
- එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. ඔව්. කරුණාකර නරඹන්න.
- මේක කරන්න එපා.

169
00:21:12,920 --> 00:21:18,472
- ඔබ දැන් නැරඹිය යුතුයි!
- එය නිවා දමන්න, මට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

170
00:21:18,600 --> 00:21:21,717
නැහැ, මාර්ටිජන්! මට යන්න දෙන්න!

171
00:21:33,480 --> 00:21:39,077
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ. ඔබ කළ යුතුයි
එය හරහා ගොස් එම චිත්‍රපට නරඹන්න.

172
00:21:39,200 --> 00:21:42,431
ජේසුනි, මාව එක පාරක් තනි කරන්න.

173
00:21:42,560 --> 00:21:46,075
ඔයා ඒවා බලනකම් මම යන්නෙ නෑ.

174
00:22:02,720 --> 00:22:04,836
හොඳයි, ඔහු නේද?

175
00:22:06,600 --> 00:22:09,910
මේක ඇත්තටම අපරාදේ.
අනික මේක ඊටත් වඩා නරකයි.

176
00:22:10,040 --> 00:22:15,353
- විහිළු කරන්න එපා, මම යනවා!
- ඉන්න!

177
00:22:18,760 --> 00:22:20,591
Daan?

178
00:22:23,920 --> 00:22:26,514
අපි ගියා, රමොන්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

179
00:22:26,640 --> 00:22:30,315
ඔහු නිවස බලා ගනීවි.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

180
00:22:42,800 --> 00:22:48,352
හොඳයි, මහත්මයා. ඔවුන් කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
සිපගැනීමේ ඉතා හුරුබුහුටි ආකාරයකි.

181
00:22:49,360 --> 00:22:52,272
- ඒක හරි.
- ඇත්තටම?

182
00:22:52,400 --> 00:22:56,359
- ගොඩක් අය මට එහෙම කියනවා.
- ඔයාට හොඳයි.

183
00:22:58,880 --> 00:23:04,876
ඒ සියල්ල දැනීම පිළිබඳ කාරණයකි.
සමහර අය හිතන්නේ මේක තාක්ෂණික දෙයක් කියලා.

184
00:23:05,000 --> 00:23:10,074
නමුත් එය නොවේ. එය හැඟීම ගැන ය.

185
00:23:10,200 --> 00:23:14,910
ආශාව. ඔබට දැනෙන සතුට.

186
00:23:15,040 --> 00:23:22,196
සහ සතුට යනු ඔබට කළ නොහැකි දෙයකි
අල්ලාගෙන සිටින්න. එය ඔබව මග හරියි.

187
00:23:23,800 --> 00:23:27,873
- ඒ වගේම මට ලොකු තොල් තියෙනවා. එය උපකාර කරයි.
- ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

188
00:23:29,640 --> 00:23:34,395
- කෙසේද? ඔබේ මුඛය සිපගැනීමෙන්?
- නැහැ. වාතයේ සිපගැනීමෙන්.

189
00:23:35,360 --> 00:23:38,830
ඔබ ඔබේ තොල් තෙත් කරයි ...

190
00:23:38,960 --> 00:23:41,713
මේ විදියට කට අරින්න...

191
00:23:43,640 --> 00:23:46,438
සහ ඔබේ දිව දිගු කරන්න.

192
00:24:02,640 --> 00:24:04,915
ඇගේ දිනපොත.

193
00:24:08,160 --> 00:24:09,718
වාව්.

194
00:24:11,840 --> 00:24:14,752
- වාව්.
- රමොන්, ඒක කපන්න.

195
00:24:14,880 --> 00:24:20,716
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි.
ඇය ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

196
00:24:20,840 --> 00:24:23,832
- මට දෙන්න.
- නැහැ, මාටිජන්.

197
00:24:25,200 --> 00:24:28,829
ඒක පුද්ගලිකයි. ඔබ එය දන්නවා.

198
00:24:38,880 --> 00:24:44,034
- ඒ ඔබේ චීස් ද?
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

199
00:24:56,360 --> 00:25:01,036
හායි, Daantje. ඔබේ විභාග ගියේ කෙසේද?
ඔබ හොඳින් කළාද?

200
00:25:01,160 --> 00:25:06,359
නියමෙටම ගියා. ඔවුන් ඇත්තටම මගේ වැඩවලට කැමති වුණා.

201
00:25:06,480 --> 00:25:10,029
රෙදි සහ ශිල්පීය ක්‍රම ද හොඳින් සිදු විය.
එය පරිපූර්ණ විය.

202
00:25:10,160 --> 00:25:14,073
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කෙල්ලේ. ඔබට එය කළ හැකිය.

203
00:25:14,200 --> 00:25:18,512
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ එකඟ නොවේද, මාටිජන්?

204
00:25:18,640 --> 00:25:22,189
හොඳයි, Daantje.

205
00:25:22,320 --> 00:25:25,949
- එච්චරද? මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි.
- ඇත්තටම?

206
00:25:26,080 --> 00:25:29,789
ඔව්. දැන් මම ලීක් එකක් ගන්නයි යන්නේ.

207
00:25:29,920 --> 00:25:35,040
- එයාට පිස්සු වගේ.
- ඔහු ඔබේ දිනපොත කියවයි. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

208
00:25:36,080 --> 00:25:40,119
- කුමක් ද?
- ඔබේ දිනපොත. ඔහු ඔබේ දිනපොත කියවයි.

209
00:25:49,000 --> 00:25:51,070
හේයි, රමොන්!

210
00:25:52,600 --> 00:25:56,957
- ඔබ මොනවද කියෙව්වේ?
- කියවීම? මම?

211
00:25:57,080 --> 00:26:00,959
Martijn කියනවා ඔයා මගේ දිනපොත කියවනවා කියලා.

212
00:26:06,960 --> 00:26:10,589
- මට දිනපොතක්වත් නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

213
00:26:14,320 --> 00:26:19,713
"ආදරණීය දිනපොත, මාටිජන් මට කරදර කරනවා
දවස පුරාම ඔහුගේ කැමරාව සමඟ."

214
00:26:19,840 --> 00:26:22,991
"මට කවදාවත් මටම කියලා මොහොතක් නෑ."

215
00:26:27,920 --> 00:26:30,718
ඩික්හෙඩ්.

216
00:26:32,520 --> 00:26:36,479
- සිපගන්න. අනුකම්පා කරන්න.
- නැහැ.

217
00:26:51,200 --> 00:26:54,715
මේ ඔක්කොම ගෙවල්
අපි කවදා හෝ ජීවත් වුණා.

218
00:27:12,920 --> 00:27:15,957
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්, 1983.

219
00:27:26,960 --> 00:27:29,394
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

220
00:28:06,520 --> 00:28:12,356
Martijn, ඔයා හිතනවද ඔයාට ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන් කියලා
අද හවස වෙන කොහේ හරි?

221
00:28:12,480 --> 00:28:18,191
lngborg ගේ ස්ථානයේ, සමහරවිට?
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට උණුසුම් බව ඇත.

222
00:28:18,320 --> 00:28:20,390
ඉතින් කුමක් ද?

223
00:28:21,920 --> 00:28:25,196
Martijn, එන්න.

224
00:28:26,640 --> 00:28:29,598
මම lngeborg ගැන උනන්දු නැහැ.

225
00:28:30,920 --> 00:28:33,229
ගොන් කතා.

226
00:28:33,360 --> 00:28:36,557
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

227
00:28:36,680 --> 00:28:41,913
ඉතින් කුමක් ද? කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ
ඇයට කෙලවීම සඳහා.

228
00:28:42,040 --> 00:28:44,634
ඒක මගේ මතය.

229
00:28:46,320 --> 00:28:48,675
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

230
00:28:49,680 --> 00:28:55,357
- කුමක් ද?
- ඔබ Daantje ආදරෙයිද?

231
00:28:57,000 --> 00:29:01,596
ආදරය? මම දන්නේ නැහැ.

232
00:29:01,720 --> 00:29:05,633
- ඉතින් ඔයා එපා.
- මගුලට යන්න මචන්.

233
00:29:08,400 --> 00:29:12,712
- හේයි, රමොන් ...
- ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

234
00:29:12,840 --> 00:29:14,910
නමුත් එය මගේ ය.

235
00:29:15,040 --> 00:29:19,795
කෙල්ල, මම ඔයාට ආදරෙයි.

236
00:29:22,040 --> 00:29:27,034
- ඇයි ඔබ ඒ මෝඩයා ඉවත් නොකරන්නේ?
- මගේ සහෝදරයා මෝඩයෙක් නොවේ.

237
00:29:29,120 --> 00:29:30,678
නැත.

238
00:29:33,480 --> 00:29:40,636
මම මෝඩයෙක්. ඒ ෆිල්ම් එක එනකොට මට කතා කරන්න
අවසන් වේ. මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න යනවා.

239
00:29:44,240 --> 00:29:47,038
- ඉදිරියට එන්න.
- මගුලට යන්න.

240
00:29:54,400 --> 00:30:00,669
එවැනි අනුකම්පාවක්. එයා ගිහින්.
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

241
00:30:01,640 --> 00:30:06,031
මගුල භයානකයි. එයා සදහටම ගිහින්.

242
00:30:06,160 --> 00:30:08,879
ගොන් කතා.

243
00:30:09,000 --> 00:30:11,594
රේමන් මට ආදරෙයි.

244
00:30:12,680 --> 00:30:17,754
සමහර විට. නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

245
00:30:17,880 --> 00:30:22,590
ඔබම රවටා ගන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා එයාව පාවිච්චි කරන්නේ මොකටද කියලා.

246
00:30:25,960 --> 00:30:29,032
යම් දිනක, ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

247
00:30:32,880 --> 00:30:37,078
- මගේ නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි, පොඩි මල්ලි.

248
00:30:45,520 --> 00:30:47,795
ඔයා එයට කැමති ද?

249
00:30:53,680 --> 00:30:56,114
- මේ වික්ටර්.
- දෙයියනේ ඒ සද්දේ.

250
00:30:56,240 --> 00:31:01,553
මගේ අසල්වැසියා ඔහුව එළියට දැම්මා
කුණු සමඟ. ඔහු ඉතා සෝදිසියෙන් සිටියි.

251
00:31:02,680 --> 00:31:04,989
පැහැදිලිවම.

252
00:31:05,120 --> 00:31:08,032
- ඉතින් කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ.
- මම කවදාවත් ඇතුලේ නැහැ.

253
00:31:08,160 --> 00:31:11,630
ඇයි ඔච්චර සද්දේ තියෙන්නේ?

254
00:31:16,320 --> 00:31:19,198
හා මේ, කට වහගන්න!

255
00:31:19,320 --> 00:31:22,596
මේ පන්සලයි.

256
00:31:26,040 --> 00:31:30,079
උන්වහන්සේගේ අං මාලිගාව
රේමන් ද ටෙරිබල්.

257
00:31:34,720 --> 00:31:37,473
ඔබට දැන් පිටතට යා හැක.

258
00:31:39,640 --> 00:31:42,712
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මේ කුමක් ද?

259
00:31:43,760 --> 00:31:47,753
- lngeborg, ඉක්මන් කර එය විසි කරන්න.
- මේ මගේ වාරයද?

260
00:31:47,880 --> 00:31:52,317
Kamchatka. මාර්ටිජන්.

261
00:31:54,280 --> 00:31:56,669
ජවෝල්.

262
00:31:56,800 --> 00:32:00,952
Alles klar, Herr Kommissar?
Dass is sicher wunderbar.

263
00:32:05,040 --> 00:32:08,077
- හරි හරී.
- කාඩ්පතක්.

264
00:32:08,200 --> 00:32:11,351
ඔයා මාව වද කරනවා

265
00:32:13,800 --> 00:32:15,950
- ජපානය.
- මට ජපානය අවශ්‍ය විය.

266
00:32:16,080 --> 00:32:20,358
- කොච්චර දුකක්ද. ඔහුට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
- ජපානය, ටිජන්. එය විසි කරන්න.

267
00:32:22,080 --> 00:32:25,390
ඔබට එය ටිකක් පහත් කර තැබිය හැකිද?

268
00:32:25,520 --> 00:32:29,149
මම දිනුවා මචන්.

269
00:32:29,280 --> 00:32:30,872
මම දිනමින් සිටියෙමි.

270
00:32:31,000 --> 00:32:34,913
තෝ තලන්න කූඹියෙක්.
ගිහින් උඹේ මෝඩ සෙල්ලම කරන්න.

271
00:32:35,040 --> 00:32:41,036
ගණිකාවෝ එනවා යනවා යනවා, උන් ඔක්කොම
අපායක් වගේ කැතයි. ඒ වගේම ඔහු මත්පැන් ලෝලියෙක්.

272
00:33:04,000 --> 00:33:06,992
- මම ගෙදර යනවා.
- ආයුබෝවන්.

273
00:33:11,880 --> 00:33:14,758
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්, මිහිරි සිහින.

274
00:33:31,000 --> 00:33:32,797
- ටිජන්?
- ඔව්.

275
00:33:33,960 --> 00:33:37,555
- එය ප්රමාදය.
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?

276
00:33:38,720 --> 00:33:42,110
යන්න වෙලාව. ඔබ වෙනුවෙන් ද.

277
00:33:42,240 --> 00:33:47,872
මම නැවතී සිටිමි
මම ඔබේ මනස සදහටම හොල්මන් කරන්නෙමි.

278
00:34:26,800 --> 00:34:30,998
ආයුබෝවන්, lngborg. රෑ රැජින.

279
00:36:12,360 --> 00:36:13,952
ඉන්න.

280
00:36:17,720 --> 00:36:19,551
දැන් මේ එක.

281
00:36:23,600 --> 00:36:26,512
ඒ වගේ. ඉන්න.

282
00:36:30,160 --> 00:36:32,515
මෙවැනි?

283
00:36:37,880 --> 00:36:42,556
- මොකක් ද වැරැද්ද? නවතින්න එපා.
- රමොන්, නවතින්න එපා.

284
00:36:43,560 --> 00:36:45,551
නවතින්න එපා.

285
00:36:59,760 --> 00:37:02,479
- ආයුබෝවන්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

286
00:37:03,160 --> 00:37:05,230
සන්සුන් වෙන්න. එය නවත්වන්න.

287
00:37:05,360 --> 00:37:10,718
රමොන්, මම කතා කරන්න කැමතියි
මගේ පොඩි නංගිට පුද්ගලිකව. මම කරන්නද?

288
00:37:10,840 --> 00:37:14,628
ජේසුස් වහන්සේ. ඇත්තටම ඔයාගේ මල්ලි පොන්නයෙක්.

289
00:37:14,760 --> 00:37:17,832
Daantje මගේ නැරඹීම ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

290
00:37:17,960 --> 00:37:24,832
ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්යද?
කැමරාව ළඟ? 'රේමන්, නවතින්න එපා.'

291
00:37:26,640 --> 00:37:28,119
එය ඇත්තයි.

292
00:37:29,880 --> 00:37:33,031
පලයන් එළියට.

293
00:37:33,160 --> 00:37:34,718
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

294
00:37:48,640 --> 00:37:54,272
Daantje. මම ඒක හොඳට හසුරුවා ගත්තා නේද?
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

295
00:38:59,080 --> 00:39:03,995
මම දැන් නිදාගන්න කොහෙද?
මට යන්න තැනක් නැහැ.

296
00:39:04,120 --> 00:39:07,351
ඔබට එය ඉක්මනින් සිතිය යුතුව තිබුණි.

297
00:39:09,320 --> 00:39:15,111
මාර්ගය වන විට, මට මගේ යතුර නැවත අවශ්‍යයි. දැන්.

298
00:39:24,920 --> 00:39:26,831
ලස්සන පහරක්, ටිජන්.

299
00:40:50,320 --> 00:40:55,235
ඒ මමයි. චිත්‍රපටිය ඉවරයි.
මට එය ඔබට පෙන්විය හැකිද?

300
00:41:00,640 --> 00:41:03,837
- මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා.
- ඒක.

301
00:41:05,080 --> 00:41:09,039
ඔන්න ඕකයි. මගේ විශිෂ්ට කෘතිය.

302
00:41:18,800 --> 00:41:20,358
දකුණට.

303
00:41:21,760 --> 00:41:23,318
හොඳයි.

304
00:42:12,960 --> 00:42:15,918
හොඳයිද? ඔයා එයට කැමති ද?

305
00:42:18,440 --> 00:42:21,079
එපමණද?

306
00:42:29,040 --> 00:42:30,519
ආයුබෝවන්, ටිජන්.

307
00:42:35,880 --> 00:42:38,792
චාමින් කුමරු සමඟ විනෝද වන්න.

308
00:43:18,560 --> 00:43:22,075
Daantje, මම මෙතන.

309
00:43:35,320 --> 00:43:37,436
දුවනවද?

310
00:43:39,240 --> 00:43:42,038
ආයුබෝවන්, කාලකන්නි පොඩි දෙයක්.

311
00:43:45,640 --> 00:43:49,315
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට තිබහයි.

312
00:44:08,360 --> 00:44:13,070
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

313
00:44:13,200 --> 00:44:16,192
- කුමක් සමඟද?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

314
00:44:16,320 --> 00:44:18,914
නැහැ. මට ක්ලාන්තම නැහැ.

315
00:44:20,000 --> 00:44:23,754
ඒ ගෑනි ඔයාගෙ කාමරේ මොනවද කරේ?

316
00:44:23,880 --> 00:44:27,589
මොන ජරාවද? මම කිසිම ජඩයෙක් දන්නේ නැහැ.

317
00:44:27,720 --> 00:44:33,238
මම දන්නේ හොඳට හැසිරෙන කෙල්ලෝ විතරයි
මෘදු හඬින් ඔවුන්ගේ බීම ඇණවුම් කරන අය.

318
00:44:34,440 --> 00:44:37,512
සහ මා දෙස ප්‍රශංසනීය ලෙස බලන අය.

319
00:44:37,640 --> 00:44:44,751
- ඇයි ඔබ නිතරම විහිළු කරන්නේ?
- මම මැරිලා බරපතලයි. ඔබට කරින්ගෙන් විමසන්න පුළුවන්.

320
00:44:46,920 --> 00:44:49,832
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

321
00:44:54,440 --> 00:44:58,433
හරි කෙල්ලේ. රමොන් මාමාට කියන්න පුළුවන්.

322
00:44:58,560 --> 00:45:01,120
සතුටින්. පික්.

323
00:45:03,720 --> 00:45:09,078
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ආදරෙයි.
- මම ඒ බැල්ලියවත් දන්නේ නැහැ.

324
00:45:34,720 --> 00:45:39,077
- මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා!
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

325
00:45:39,200 --> 00:45:43,034
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ. සිතන්න!
- මම දිගටම මගේ මොළය අවුල් කරනවා!

326
00:45:43,160 --> 00:45:46,118
- ෆෙලිනි, යමක් කියන්න!
- හායි, රමොන්!

327
00:45:46,240 --> 00:45:49,835
එන්න, විවේක ගන්න!
මොකක්ද අවුල කියලා කියන්න බැරිද?

328
00:45:49,960 --> 00:45:54,715
එයින් ඵලක් නැත. සිතන්න! අහකට යන්න!
මම කියපු දේ ඇහුවෙ නැද්ද?

329
00:45:54,840 --> 00:45:57,195
- ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි!
- මම නැහැ!

330
00:45:57,320 --> 00:45:59,959
ඔබ එසේ කරනවා, මෝඩ කට්ට!

331
00:46:00,920 --> 00:46:06,313
ජේසු, ඩෑන්, දොර අරින්න!
මගුල් දොර අරින්න!

332
00:46:06,440 --> 00:46:09,034
දෙයියනේ!

333
00:46:10,760 --> 00:46:12,398
ඒක නවත්වන්න!

334
00:46:12,520 --> 00:46:17,389
එයා නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
එය මගේ දොර ද, ඔබ දන්නවා.

335
00:46:23,280 --> 00:46:26,556
- රමොන්, එය කපා දමන්න!
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

336
00:46:29,680 --> 00:46:34,470
ටිජන්, මට උදව් කරන්න! රමොන්, එය නවත්වන්න!
පිස්සු හැදිලද?

337
00:46:34,600 --> 00:46:37,512
නවත්වන්න, රමොන්! එය කපා දමන්න!

338
00:46:39,920 --> 00:46:41,911
දොර අරින්න.

339
00:46:47,000 --> 00:46:51,278
- මට කෑගහන්න එපා. මට උදව් කරන්න ඕන.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

340
00:46:51,400 --> 00:46:55,473
ඔබට බරපතල විය නොහැක. ගැඹුරට
ඔබේ හදවතේ ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

341
00:46:55,600 --> 00:46:58,068
ඩෑන්, බලන්න.

342
00:46:58,960 --> 00:47:04,478
මම ඔබ නම්,
මම ආදරය ගැන වඩාත් ධනාත්මක වනු ඇත.

343
00:47:04,600 --> 00:47:08,912
ධනාත්මක වන්න. ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.

344
00:47:09,920 --> 00:47:14,391
- ඔබ ඇය අසා ඇත, රමොන්, ධනාත්මක වන්න.
- දොර අරින්න.

345
00:47:14,520 --> 00:47:16,351
බොරු සිනමාකරුවෙක්.

346
00:47:16,480 --> 00:47:18,391
Jan de Bont කැමති වෙන්න, අරින්න.

347
00:47:30,360 --> 00:47:31,839
ආයුබෝවන්.

348
00:47:33,120 --> 00:47:38,911
අපොයි. මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මොකද කරල තියෙන්නෙ?

349
00:48:35,800 --> 00:48:38,758
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

350
00:48:38,880 --> 00:48:43,715
මම අවසානයේ අපට හමුවීමක් ලබා ගත්තෙමි,
මම විතරයි එතන හිටියේ.

351
00:48:43,840 --> 00:48:47,958
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පැවසුවා, නමුත් ...

352
00:48:48,080 --> 00:48:50,594
ඔබ කළේ කුමක්ද?

353
00:48:55,520 --> 00:48:59,069
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම රමොන්ගෙන් වෙන් වුණා.

354
00:49:01,120 --> 00:49:02,951
කුමක් ද?

355
00:49:03,920 --> 00:49:06,992
- ඇයි?
- ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.

356
00:49:09,720 --> 00:49:11,517
කා සමග ද?

357
00:49:11,640 --> 00:49:16,760
සමහරු අමුතු කොණ්ඩයක් සමඟ ටාට් කරති.
කපු කැන්ඩි වගේ.

358
00:49:19,840 --> 00:49:22,479
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

359
00:49:23,520 --> 00:49:26,717
මම රමොන්ව දන්නවා.
එයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

360
00:49:26,840 --> 00:49:29,593
ඔහු ඔබට ආදරෙයි. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

361
00:49:29,720 --> 00:49:35,909
මම ඊයේ රෑ දැක්කා.
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි. බලන්න.

362
00:49:38,080 --> 00:49:40,833
ඒ තරමට එයා මට ආදරෙයි.

363
00:49:43,800 --> 00:49:46,997
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඌ පොන්නයෙක් කියලා.

364
00:49:48,280 --> 00:49:51,033
රමොන් එහෙම දේවල් කරන්නේ නැහැ.

365
00:49:51,160 --> 00:49:55,756
- ඔබ කාගේ මිතුරාද, lngeborg?
- ඔබේ නොවේ.

366
00:49:55,880 --> 00:50:02,274
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට ගියේ කියලා
නැවතත්. ඒක මෝඩ වැඩක්. ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

367
00:50:02,400 --> 00:50:05,949
- අපි පවුලක්.
- වැලපීම නවත්වන්න.

368
00:50:06,080 --> 00:50:10,915
- මේ ළමයා ඔයාට හොඳ නැහැ.
- ඔයාද?

369
00:50:11,040 --> 00:50:15,079
- හරි හරී. මම ඉවත් විය යුතුද?
- කරුණාකර කරන්න.

370
00:50:18,000 --> 00:50:20,116
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

371
00:50:20,240 --> 00:50:25,439
- ආයුබෝවන්, lngborg.
- ආයුබෝවන්, ලන්ග්බර්ග්..

372
00:50:31,920 --> 00:50:34,559
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

373
00:50:36,160 --> 00:50:42,679
පසුව හමුවෙමු. ඔබ පැමිණි විට
ඔබේ සංවේදනයට, හෝ.

374
00:50:58,200 --> 00:51:00,031
හොඳ කෙල්ලෙක්.

375
00:51:27,320 --> 00:51:31,233
- කොපමණ මුදලක් ඔබට මතකද?
- තව ටිකක්.

376
00:51:34,240 --> 00:51:37,710
- සීනි කියුබ් කීයක්? තුන, හතර?
- පහක්.

377
00:51:37,840 --> 00:51:39,319
නැහැ, තුන.

378
00:52:00,920 --> 00:52:02,592
වික්ටර්.

379
00:52:06,000 --> 00:52:08,434
ඔයා සතුටු ද?

380
00:52:08,560 --> 00:52:10,676
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

381
00:52:13,400 --> 00:52:16,597
මට බයයි වික්ටර් වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

382
00:52:22,920 --> 00:52:28,358
- කුඩා දරුවන් ඇත්තටම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:52:28,480 --> 00:52:32,678
අපි හිතුවා මේ පානයෙන් අපිව හදන්න පුළුවන් කියලා
සතුන් තේරුම් ගන්න.

384
00:52:32,800 --> 00:52:36,713
අපි දෙන්නම බලූට කතා කළා.

385
00:52:36,840 --> 00:52:43,359
- මට මතකයි එයා කියපු දේ.
- ඔබත්? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

386
00:52:44,560 --> 00:52:50,669
ටික වෙලාවකින් යන්න ඕනේ කිව්වා.
නමුත් මට ඔහුව මග හැරිය යුතු නැති බව ...

387
00:52:50,800 --> 00:52:55,396
ඔහු නිසැකවම නැවත පැමිණෙන නිසා,
මිනිසුන් කුමක් කිව හැකිද.

388
00:52:55,520 --> 00:53:02,153
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- ඒක වැදගත්ද?

389
00:53:05,480 --> 00:53:07,118
දෙයියනේ.

390
00:53:23,320 --> 00:53:26,039
මාටිජන්, යමක් කරන්න.

391
00:53:27,440 --> 00:53:29,954
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

392
00:53:30,680 --> 00:53:33,353
එයාට කියන්න ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

393
00:53:41,720 --> 00:53:43,312
ජරාව.

394
00:54:00,560 --> 00:54:02,278
Martijn?

395
00:54:05,040 --> 00:54:09,670
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
ඔය හැම චිත්‍රපටයක්ම ඔයා හදනවා.

396
00:54:11,760 --> 00:54:17,630
- ඔබ ඒවා ඔබේ සහෝදරියට පෙන්වනවාද?
- සමහර විට. එය විෂයය මත රඳා පවතී.

397
00:54:42,360 --> 00:54:45,158
එය වේදනා දෙයි.

398
00:54:45,280 --> 00:54:50,400
- පසුගිය දින කිහිපයේ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

399
00:54:50,520 --> 00:54:53,193
ටිජන්, කට වහගන්න.

400
00:54:54,680 --> 00:55:00,471
එය වේදනා දෙයි. පසුගිය දින කිහිපය
මම කල්පනා කරේ ඒක…

401
00:55:00,680 --> 00:55:03,148
මට සමාවෙන්න, මේක ගොන් වැඩක්.

402
00:55:03,280 --> 00:55:09,469
- මගුල, මම ඒක තේරුම් ගන්නවා.
- ඔබ මුලින්ම එය ලියා තැබිය යුතුයි.

403
00:55:14,600 --> 00:55:17,637
සූදානම්ද? ඉදිරියට යන්න.

404
00:55:21,000 --> 00:55:23,230
ආදරණීය ඩෑන්…

405
00:55:26,200 --> 00:55:32,833
තත්වයන් යටතේ,
මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි…

406
00:55:34,880 --> 00:55:37,075
ඇත්තටම රිදෙනවා.

407
00:55:39,160 --> 00:55:41,276
ජරාව.

408
00:55:43,680 --> 00:55:47,673
මට සමාවෙන්න මම ඉතා ආක්‍රමණශීලී වීම ගැන, හරිද?

409
00:55:47,800 --> 00:55:51,952
ඔබ සිතන බව පෙනේ
මම වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා.

410
00:55:52,080 --> 00:55:57,074
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකය.

411
00:56:01,600 --> 00:56:07,914
මට ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නකොට..
මට වෙන කෙනෙක් ඕන ඇයි?

412
00:56:12,960 --> 00:56:17,511
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
මට වෙන කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

413
00:56:18,240 --> 00:56:21,471
මම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

414
00:56:23,280 --> 00:56:25,271
මම රමොන්.

415
00:56:27,120 --> 00:56:29,839
ඔයාගේ කාලකන්නි පුංචි දේ.

416
00:56:36,200 --> 00:56:38,760
Daan, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

417
00:56:42,040 --> 00:56:44,474
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

418
00:56:44,600 --> 00:56:46,397
කරුණාකර.

419
00:56:48,680 --> 00:56:50,796
ඒක තමයි.

420
00:56:52,880 --> 00:56:54,871
ලස්සනයි.

421
00:56:55,600 --> 00:56:57,875
කරුණාකර එය ඇයට පෙන්වන්න.

422
00:56:58,800 --> 00:57:01,155
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, පොන්නයා.

423
00:57:02,160 --> 00:57:04,628
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?

424
00:57:04,760 --> 00:57:09,993
- ඔහු ටික වේලාවක් අපට කරදර නොකරනු ඇත.
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

425
00:57:10,120 --> 00:57:13,908
- ඇත්ත.
- ඔයා?

426
00:57:14,040 --> 00:57:19,034
- මොකක්ද ඒ කලබල වුණේ?
- මට මේක ඔයාට දෙන්න තිබුනා.

427
00:57:19,160 --> 00:57:22,152
කවියක්. රමොන් විසිනි.

428
00:57:30,040 --> 00:57:35,353
"ආදරණීය ඩෑන්, තත්වයන් යටතේ
මට ගොඩක් අමාරුයි වගේ..."

429
00:57:35,480 --> 00:57:40,952
- මොන මගුලක්ද.
- ඔහු ඔබට ආදරෙයි. ඔහුට සමච්චල් කරන්න එපා.

430
00:57:44,200 --> 00:57:49,797
"මං මොකද කලේ ඩෑන්..
මේ කුරිරු ඉරණම ලැබීමට සුදුසුද?"

431
00:57:53,720 --> 00:57:57,030
- ඒක දුකයි.
- ඒක භයානකයි.

432
00:57:58,720 --> 00:58:00,676
වේදනාකාරී.

433
00:58:03,160 --> 00:58:05,469
අපේ රමන්.

434
00:58:05,600 --> 00:58:08,398
- තනියම.
- ඔක්කොම තනියම.

435
00:58:08,520 --> 00:58:11,318
- පාළුයි.
- පිටත සිටගෙන.

436
00:58:39,240 --> 00:58:40,992
පීක්-අ-බූ.

437
00:59:09,520 --> 00:59:12,273
ඔයාට බෑ මගේ නංගි වෙන්න.

438
00:59:13,120 --> 00:59:15,839
එයාලා ඔයාව හදාගන්න ඇති.

439
00:59:16,640 --> 00:59:18,995
ඔබ එයට කැමති වේද?

440
00:59:19,720 --> 00:59:21,756
ඒක ඔයාට බාරයි.

441
00:59:49,280 --> 00:59:55,276
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

442
00:59:55,400 --> 01:00:01,032
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Daantje!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

443
01:00:01,160 --> 01:00:03,958
Tijn.

444
01:00:04,080 --> 01:00:07,470
ඇයි ඔයා හැමදාම
සියල්ල විනාශ කළ යුතුද?

445
01:00:10,360 --> 01:00:14,956
- මම කළ දේ මට දැනගත යුතුයි.
- අපරාදේ, මාර්ටිජන්. එය නවත්වන්න.

446
01:00:15,080 --> 01:00:19,551
- මට දැනගත යුතුයි.
- ඇයි? දැන් අපිට සතුටු නැද්ද?

447
01:00:19,680 --> 01:00:21,671
මම නැහැ.

448
01:00:35,840 --> 01:00:39,276
Daantje, කරුණාකර.

449
01:00:44,160 --> 01:00:46,833
ටිජින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

450
01:01:01,400 --> 01:01:05,188
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.

451
01:01:07,360 --> 01:01:11,831
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඇයි ඔයා මාව මෙච්චර කලින් ඇහැරෙව්වේ?

452
01:01:13,320 --> 01:01:17,074
මම ඔබව අවදි කළේ නැහැ. ඔබ මාව අවදි කළා.

453
01:01:17,200 --> 01:01:22,877
- මගේ කාමරයේ?
- ඉතින් අපි ඔබේ කාමරයේ.

454
01:01:23,480 --> 01:01:27,075
ඔව්. සහ ඔබ යනවා
මාත් එක්ක ඇඳේ වැතිරෙන්න.

455
01:01:27,200 --> 01:01:29,555
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

456
01:01:30,600 --> 01:01:35,355
- නෑ. මම හිතන්නේ ඒක බයයි.
- ඉතින් ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ?

457
01:01:35,480 --> 01:01:38,552
ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

458
01:01:38,680 --> 01:01:44,915
- ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළේ එයද?
- ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කළේ නැහැ.

459
01:01:45,040 --> 01:01:51,639
ඒත් ඔයා තමයි ලොක්කා නංගි.
ඔයා නේද?

460
01:01:51,760 --> 01:01:56,436
මම නැහැ! ඔබ! ඔබ හැම විටම කරන්න
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද! මම ලොක්කා වන්නේ කෙසේද?

461
01:01:56,560 --> 01:02:01,680
ඒ ඔයා, Daantje.
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න!

462
01:02:01,800 --> 01:02:05,315
- මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ!
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

463
01:02:05,440 --> 01:02:11,356
- මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ!
- එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න!

464
01:02:11,480 --> 01:02:15,393
- ඔබ දන්නේ නැද්ද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- නැහැ, එය කපා දමන්න!

465
01:02:15,520 --> 01:02:19,672
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? ඔබත්?

466
01:02:19,800 --> 01:02:24,874
ඔයා මට මොකුත් පෙන්නන්න ඕන නෑ.
මම කොහොමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

467
01:02:26,240 --> 01:02:30,074
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ සීනුව නාද නොකළේ?

468
01:02:30,200 --> 01:02:32,668
දොර සීනුව ක්‍රියා නොකරයි.

469
01:02:35,240 --> 01:02:38,391
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවාද?

470
01:02:40,960 --> 01:02:43,793
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, lngeborg?

471
01:02:48,560 --> 01:02:51,950
රමොන්ගේ පණිවිඩය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

472
01:02:52,080 --> 01:02:54,116
කුමන පණිවිඩයක්ද?

473
01:02:54,240 --> 01:02:57,994
Martijn පටිගත කළ වීඩියෝ පණිවිඩය.

474
01:02:58,120 --> 01:03:01,795
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ජරාව,
"මම මොනවද කළේ, දාන්?"

475
01:03:01,920 --> 01:03:07,313
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
එය කිසිවක් වෙනස් කර නැත.

476
01:03:07,440 --> 01:03:09,078
ඇයි නැත්තේ?

477
01:03:09,200 --> 01:03:12,397
ඔහු තවමත් වංචාකාරයෙකි. සරල හා සරලයි.

478
01:03:12,520 --> 01:03:16,229
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
එයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

479
01:03:16,360 --> 01:03:21,354
මම ඔබට නැවත කියන්නම්. ඔහු මාව රැවැට්ටුවා!
මම ඒක හැදුවේ නැහැ!

480
01:03:21,480 --> 01:03:25,439
- ගොන් කතා නවත්වන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න!

481
01:03:25,560 --> 01:03:30,953
නැහැ! මගේම ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!
මැදිහත් වීම නවත්වා මාව තනි කරන්න!

482
01:03:31,080 --> 01:03:34,709
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න!

483
01:03:34,840 --> 01:03:37,673
කට වහගෙන පිස්සෝ!

484
01:03:37,800 --> 01:03:39,392
මකබෑවිලා පලයන්!

485
01:03:41,880 --> 01:03:45,919
- හොඳයි, Daantje.
- ඔබත් කට වහගන්න!

486
01:03:50,600 --> 01:03:54,593
ඇයි මට පෙන්නුවේ නැත්තේ
රේමන්ගේ වීඩියෝ පණිවිඩය?

487
01:03:54,720 --> 01:03:59,510
- මට මගේ චිත්‍රපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.
- මට ඒ වීඩියෝව බලන්න ඕන.

488
01:03:59,640 --> 01:04:02,632
නැහැ, ඒ චිත්‍රපට වඩා වැදගත්.

489
01:04:02,760 --> 01:04:07,197
ඔබ සැමවිටම තීරණය කරන්නේ ඇයි?
මට නැරඹිය හැක්කේ කුමක්ද? මට රේමන් පෙන්වන්න. දැන්!

490
01:04:07,320 --> 01:04:10,630
නොහැකියි. මම ඒ ටේප් එක මකලා දැම්මා.

491
01:04:11,600 --> 01:04:15,036
- ඔබ කවදාවත් ඒවා මකා දමන්නේ නැහැ.
- මට ටේප් ඉවරයි.

492
01:04:15,160 --> 01:04:19,756
- අපොයි. මම මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

493
01:04:19,880 --> 01:04:22,917
- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
- බොරු කියන්න එපා!

494
01:04:23,040 --> 01:04:27,955
Daantje, මට ඕන ඔයා ඒ ෆිල්ම් බලන්න.

495
01:04:28,080 --> 01:04:30,833
මගුලක්.

496
01:04:30,960 --> 01:04:34,953
- ඔබ නැරඹිය යුතුයි. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. දැන්.
- සමහර විට හෙට.

497
01:04:35,080 --> 01:04:38,755
- නෑ. දැන්.
- මට ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.

498
01:05:16,200 --> 01:05:20,159
Daan?

499
01:05:20,280 --> 01:05:22,396
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

500
01:05:29,000 --> 01:05:31,878
ඔබත් මා මෙන් තනිවීද?

501
01:06:28,000 --> 01:06:30,275
මාර්ටිජන්.

502
01:06:31,320 --> 01:06:35,950
- කම්මැලි බල්ලා, නැගිටින්න.
- මට දෙන්න.

503
01:07:08,320 --> 01:07:09,719
අලංකාරය?

504
01:08:15,360 --> 01:08:16,952
ෂිට්!

505
01:08:19,120 --> 01:08:21,429
වික්ටර් ගිහින්.

506
01:08:49,360 --> 01:08:54,150
- අපොයි.
- ඔයාට ඒවා හොයාගන්න බෑ නේද?

507
01:08:54,280 --> 01:08:58,193
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.
- ඔබට නොහැකි නම්?

508
01:08:58,320 --> 01:09:01,710
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.
- ඔබ එසේ නොකරන බව සිතන්න.

509
01:09:02,720 --> 01:09:06,349
- මට උපකාර කරන්න.
- මට බැහැ. මම රූගත කරනවා.

510
01:09:07,800 --> 01:09:09,358
ජරාව.

511
01:09:21,640 --> 01:09:28,591
- ඒ ඔයා. මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි.
- නෑ. මම ඒක රූගත කරනවා විතරයි.

512
01:09:28,720 --> 01:09:33,111
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ.

513
01:09:33,240 --> 01:09:38,792
- ඒත් ඔයා ඒක පිළිගන්න බයයි.
- කොච්චර ගැඹුරුද, මාර්ටිජන්.

514
01:09:41,000 --> 01:09:45,152
- ඉතින් ඇත්තටම ලොක්කා කවුද?
- ඔබ නොවේ, පරාජිතයා.

515
01:09:45,280 --> 01:09:49,239
බලන්න. ඔබ ලොක්කා ය.

516
01:09:49,360 --> 01:09:54,036
උත්සාහ කර ඔබගේ පටි සොයා ගන්න
වෙන කෙනෙක් ඒවා බලන්න කලින්.

517
01:09:56,280 --> 01:09:58,919
ඔබ ඇඳ යට පරීක්ෂා කර තිබේද?

518
01:10:14,760 --> 01:10:17,593
ඔබ යමක් සොයනවාද?

519
01:10:18,800 --> 01:10:23,191
මට කවුන්ටරය පිටුපස බැලිය යුතුයි!
මට ඕනේ…

520
01:10:25,240 --> 01:10:29,153
- දෙයියනේ!
- මන්දබුද්ධිකයා.

521
01:10:53,960 --> 01:10:57,999
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දැන් හැමදේම නැති වෙලාද?

522
01:11:00,080 --> 01:11:02,310
ඒ දේ ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

523
01:11:02,440 --> 01:11:06,513
ප්රයෝජනය කුමක්ද? එය එසේම විය හැක
කිසිසේත් සිදුවී නැත.

524
01:11:06,640 --> 01:11:09,996
කුමක් විය හැකිද
කොහෙත්ම වෙලා නැද්ද?

525
01:11:12,680 --> 01:11:14,671
හැම දෙයක්ම.

526
01:11:16,280 --> 01:11:21,195
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට තිබුණා
මම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරනවා කියලා දැනෙනවා.

527
01:11:22,320 --> 01:11:26,313
- මට දුක අවසන් කළ හැකි බව.
- මොන අවාසනාවක්ද?

528
01:11:30,160 --> 01:11:33,152
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

529
01:11:34,360 --> 01:11:37,397
තනිකම. නේවාසික පාසල.

530
01:12:02,080 --> 01:12:06,278
හොඳයි කිව්වා, මාර්ටිජන්.
ඒත් ඇයි ඔයා මාව රවට්ටන්නේ?

531
01:12:11,400 --> 01:12:16,394
- මම ඔයාව රවට්ටනවාද?
- ඔබ දන්නේ නැද්ද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

532
01:12:17,680 --> 01:12:20,592
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයද?

533
01:12:22,320 --> 01:12:25,471
- ඒක ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- ලස්සන දර්ශන, Martijn.

534
01:12:25,600 --> 01:12:29,912
විස්මිත බැල්ම මට මග හැරෙනු ඇත
ඔබේ මුහුණ මත. අපි ඔබව රූගත නොකරන්නේ නම් ...

535
01:12:30,040 --> 01:12:36,957
- මෙය කිසිසේත් සිදු නොවූ බව ඔබ කියනු ඇත.
- ඔව්, කුඩා කුඩා කුඩා Tijn.

536
01:12:37,080 --> 01:12:38,593
ෂිට්!

537
01:12:53,760 --> 01:12:55,432
ආයුබෝවන්, ටිජන්.

538
01:13:17,160 --> 01:13:21,438
- ඔයා එයාගේ පොඩි අයියා නේද?
- පිස් ඔෆ්!

539
01:13:32,880 --> 01:13:35,474
අතිශයින්ම ලස්සනයි.

540
01:13:40,040 --> 01:13:45,398
- මම Daantje සපා කෑවා.
- ඒක හිකි එකක්. ඔබ ඇයව කෑවේ නැත.

541
01:13:45,520 --> 01:13:49,354
- එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත.

542
01:13:53,320 --> 01:13:58,394
පුදුම සහගතයි. ඔබ ප්‍රේක්ෂකයින් දුටුවාද?
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවද?

543
01:13:58,520 --> 01:14:03,992
- මට ඇත්තටම Daantje වැඩි කිරීමට සිදු විය.
- ඒක නියමයි.

544
01:14:04,120 --> 01:14:09,114
රේමන් මට කැමරාව දෙන්න.
මටත් ෆිල්ම් කරන්න ඕන.

545
01:14:09,240 --> 01:14:12,789
- කාන්තාවන් චිත්‍රපට නොකළ යුතුයි.
- මට දෙන්න.

546
01:14:51,320 --> 01:14:53,709
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

547
01:15:06,040 --> 01:15:08,838
ඔබ දර්ශනයට කැමති වූයේ කෙසේද?

548
01:15:13,440 --> 01:15:15,829
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, Daantje?

549
01:15:19,600 --> 01:15:22,034
මම ආවේ ඔබව අවදි කිරීමටයි.

550
01:15:23,240 --> 01:15:25,515
එය මගේ උපන් දිනයයි.

551
01:15:31,480 --> 01:15:34,199
බිම දිගාවෙන්න.

552
01:15:35,760 --> 01:15:38,115
ඔයා තාම නිදි.

553
01:15:53,160 --> 01:15:55,628
තහඩු අතර.

554
01:16:14,840 --> 01:16:16,751
Tijn?

555
01:16:17,640 --> 01:16:20,757
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

556
01:16:25,280 --> 01:16:28,477
මට ක්ලෝඩියා ගැන දැනගන්න ඕන.

557
01:16:29,840 --> 01:16:32,479
ඔබ ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද ...

558
01:16:33,400 --> 01:16:36,676
ඔබට මා අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැති විට?

559
01:16:39,960 --> 01:16:42,554
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

560
01:16:43,520 --> 01:16:46,512
ඔබ සිපගන්නවාද?

561
01:16:48,280 --> 01:16:50,271
අපි කරනවා.

562
01:16:51,960 --> 01:16:54,394
සිපගැනීම් මොන වගේද?

563
01:16:58,040 --> 01:17:00,076
ඒවා දිගු හාදු.

564
01:17:02,000 --> 01:17:03,638
කෙසේද?

565
01:17:13,680 --> 01:17:15,238
ඒ වගේ.

566
01:17:17,520 --> 01:17:20,034
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

567
01:17:21,960 --> 01:17:25,509
- ඒකමයි.
- වාතයේ ද?

568
01:17:25,640 --> 01:17:29,110
නැහැ, මෝඩයි. ඇය මාව ස්පර්ශ කරයි.

569
01:17:30,840 --> 01:17:32,637
මට පෙනවන්න.

570
01:17:34,040 --> 01:17:38,431
- අම්මටයි තාත්තටයි ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
- මම ලොක්කා.

571
01:17:57,960 --> 01:18:00,793
සහ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

572
01:18:00,920 --> 01:18:04,515
- ඒක තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

573
01:18:04,640 --> 01:18:07,029
එය වේ.

574
01:18:10,640 --> 01:18:13,279
ක්ලෝඩියාට පියයුරු ඇත.

575
01:18:15,880 --> 01:18:19,031
ඉතින් ඔබ ආදරය කරනවා නේද?

576
01:18:22,480 --> 01:18:25,597
අපි කරනවා. සමහර වෙලාවට.

577
01:18:27,920 --> 01:18:29,672
මට පෙනවන්න.

578
01:18:32,800 --> 01:18:36,315
- මම ලොක්කා.
- ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය හැකිය.

579
01:18:36,440 --> 01:18:39,796
මට දැනගන්න ඕන. එය මගේ උපන් දිනයයි.

580
01:18:55,400 --> 01:18:58,710
ඔබ එකිනෙකා මත වැතිර සිටිය යුතුය.

581
01:19:00,120 --> 01:19:01,758
ඉදිරියට යන්න.

582
01:19:06,480 --> 01:19:09,438
මුලින්ම ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ.

583
01:19:15,880 --> 01:19:17,757
ඔබ මුලින්ම.

584
01:20:40,160 --> 01:20:41,991
එතකොට මොකක්ද?

585
01:20:46,600 --> 01:20:48,556
මම දන්නේ නැහැ.

586
01:20:49,960 --> 01:20:51,951
මේ එයයි.

587
01:20:53,040 --> 01:20:57,033
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එච්චරද?

588
01:21:06,600 --> 01:21:10,388
- ඒක.
- ඉතින් ඔයා මේ වගේ බොරු කියනවා.

589
01:21:11,720 --> 01:21:13,472
ඔව්.

590
01:21:17,920 --> 01:21:21,674
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ ඇත්තටම නොදැන සිටියාද?

591
01:21:21,800 --> 01:21:25,554
නැත. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

592
01:21:26,280 --> 01:21:29,511
ක්ලෝඩියාවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

593
01:21:31,400 --> 01:21:35,712
ඇය මටත් වඩා කලබල විය.

594
01:21:35,840 --> 01:21:39,753
මම මීට වඩා එහාට ගියේ නැහැ.

595
01:22:11,920 --> 01:22:14,070
මට ඉතා කනගාටුයි.

596
01:24:13,360 --> 01:24:15,191
පිහි.

597
01:25:37,960 --> 01:25:43,273
මට ඉතා තියුණු පිහි ඇත. ඇත්තටම තියුණු.

598
01:25:47,360 --> 01:25:53,674
- ඒවා මොන වගේ පටිද?
- භාවිතා කළ වීඩියෝ පට.

599
01:25:54,600 --> 01:25:58,752
ඔබට ඒවා නැවත පටිගත කළ හැකිය.
ඔබට ඒවා නැවත භාවිතා කළ හැකිය.

600
01:26:01,360 --> 01:26:06,639
- ඔවුන් මත ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම කවදාවත් පරණ ටේප් බලන්නේ නැහැ.

601
01:26:06,760 --> 01:26:12,630
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ චිත්‍රපට නැරඹිය යුත්තේ ඇයි?

602
01:26:14,000 --> 01:26:18,391
- එය මට විනෝදජනක බව පෙනේ.
- නැහැ.

603
01:26:20,760 --> 01:26:24,958
සමහර අය
වීඩියෝ සෑදීම ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

604
01:26:30,080 --> 01:26:35,632
හැමෝම කැමරාවක් ගන්නවා
ඒ වගේම මේ දවස්වල රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා.

605
01:26:35,760 --> 01:26:40,914
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
ඔවුන් චිත්‍රපට හදන්න දක්ෂයි.

606
01:26:47,320 --> 01:26:50,471
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා නැවත භාවිතා කළ හැකිය.

607
01:26:50,600 --> 01:26:55,958
ඒ සඳහා සතයක්වත් වැය නොවේ...
හුදෙක් එම වාර්තා ටැබ් ඉවත් කරන්න.

608
01:26:56,080 --> 01:26:59,755
එවිට ඔබට ඒවා නැවත පටිගත කළ හැකිය.

609
01:27:13,960 --> 01:27:17,270
ඒවා කීයද? මුළු ගොඩම.

610
01:27:17,400 --> 01:27:21,837
- මුළු පෙට්ටියම? ගිල්ඩර් 25 ක්.
- එන්න, ඒවා භාවිතා කර ඇත.

611
01:27:21,960 --> 01:27:24,952
හරි එහෙනම්. එය දහයක් කරන්න.

612
01:28:01,050 --> 01:28:03,300
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල හරහා උපසිරැසි ඉල්ලන්න:
ramin.nekouei@gmail.com